coton

coton
m
1. хло́пок (plante et fibre); хлопча́тник (plante seult.);

la culture du coton — возде́лывание <разведе́ние> хлопка́, хлопково́дство;

la cueillette du coton — сбор хлопка́; les fibres de coton — хло́пковое волокно́ coll.

2. хлопчатобума́жн|ая нить (fil); -ая ткань (tissu);

une chemise de coton — хлопчатобума́жная руба́шка;

une couverture de coton — ба́йковое одея́ло; du velours de coton — бума́жный ба́рхат; du coton à repriser — бума́жн|ые <што́пальные> ни́тки; -ая што́пка fam.; du coton à broder — ни́тки для вышива́ния

3. (ouate) ва́та;

le coton hydrophile — гигроскопи́ческая ва́та;

un paquet de coton — па́чка ва́ты; ил tampon de coton — ва́тный тампо́н; ● élever un enfant dans du coton — держа́ть ipf. <воспи́тывать/воспита́ть> ребёнка ∫ в тепли́чных усло́виях <под [стекля́нным] колпако́м>; il file du mauvais coton

1) ∑ пло́хи его́ дела́; он ды́шит на ла́дан (santé)
2) он пошёл по плохо́й доро́жке (aller à sa perte);

j'ai les jambes en coton — я е́ле держу́сь <стою́> на нога́х; меня́ но́ги ∫ не де́ржат <е́ле но́сят>;

pop.:

c'est coton — э́то не фунт изю́ма, э́то не шу́тка


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "coton" в других словарях:

  • coton — [ kɔtɔ̃ ] n. m. • 1160; it. cotone; de l ar. qutun 1 ♦ Matière végétale faite des filaments soyeux qui entourent les graines du cotonnier. Cueillette du coton. Coton d Égypte. ⇒ jumel. Balle de coton égrené. Industrie (filature, tissage) du coton …   Encyclopédie Universelle

  • Coton — Coton, préparé pour une récolte mécanisée par un défanage chimique (généralement par du Méthane arsonate monosodique, qui est une source durable et croissante de pollution des champs de coton par l arsenic …   Wikipédia en Français

  • coton — COTON. s. m. Espèce de laine qui vient sur un arbuste qu on nomme Cotonnier. Coton de Chypre. Coton des Indes. Coton fin. Coton délié. Coton filé. Coton cordé. Coton épluché. Balle de coton. Toile de coton. Bas de coton. Matelas de coton. Mettre… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • coton — COTON. s. m. Espece de bourre qui vient sur un arbuste, qu on appelle cotonnier. Coton de Chypre. coton des Indes. coton fin. coton delié. coton cardé. coton espluché. bale de coton. toile de coton. bas de coton. papier de coton. matelas de coton …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Coton — may refer to: Places Coton, Cambridgeshire Coton, Northamptonshire Coton, Shropshire Coton, Staffordshire Coton Clanford, Staffordshire Coton Hill, Shropshire Coton Hill, Staffordshire Coton in the Elms, Derbyshire Coton House, a late 18th… …   Wikipedia

  • coton — COTÓN s.n. (Franţuzism) (Fir de) bumbac. – Din fr. coton. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  COTÓN s. v. bumbac. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  cotón s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… …   Dicționar Român

  • COTON (P.) — COTON PIERRE (1564 1626) Ce jésuite, confesseur de Henri IV, est entré dans l’histoire sous la forme d’une boutade: «Le roi a du coton dans les oreilles!» Il fait partie de ce groupe de religieux qui ont dû leur célébrité à leurs prédications à… …   Encyclopédie Universelle

  • Cotoń —   Village   …   Wikipedia

  • coton — fulmi coton fulmicoton jarnicoton porte coton …   Dictionnaire des rimes

  • cotón — (Del fr. coton). m. Tela de algodón estampada de varios colores …   Diccionario de la lengua española

  • Coton — (fr., spr. Kotong), Baumwolle, baumwollenes Zeug; daher Cotonpapier, so v.w. Baumwollenpapier. Cotons, 1) Zeuge aus gemischten Leinen u. Baumwollengarn, mit Streifen u. Gittern; aus Frankreich, Deutschland u. der Schweiz; daher Cotonade,… …   Pierer's Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»